この間、アカウント名を更新したら公式アプリで下記の状態になって、他のアカウントに切り替えすら出来なくなってしまいました。右上からログアウトを選択すると他のアカウントに切り替えできますが、アカウント名を変更したアカウントは表示されないままです。
対処法として、いちどブラウザからX(Twitter)にログインしたところ、本人認証のパズルを行ってからログインすることができました。どうやら公式アプリではこの本人認証のパズルが表示されないままずっと待たされていたようです。
ブラウザからログインできた後であれば、公式アプリでもログインできるようになりました。あぶなかった〜